Entrevista al autor y runologo Andy Mercer
Os presentamos la entrevista al autor y runologo Andy Mercer, autor del libro Runa the wisdom of the runes, un libro que acaba de publicarse en su segunda edición en varios formatos. La primera edición se editó con una edición especial y otra de lujo, una maravilla para los coleccionistas.
Saludos Andy, nos gustaría que nos explicaras tus inicios con las runas, cuál fue tu primer contacto con ellas, primeros libros…. ¿Cuál fue la razón más importante que te llevó a escribir tu libro de Runas?
En el momento en que escribí originalmente la primera edición, que en realidad se remonta a principios de la década de 2000, simplemente no había libros en inglés publicados que estuvieran exclusivamente dedicados a las runas de Armanen. Por supuesto, Stephen Flowers, también conocido como Edred Thorsson, hace referencia a ellos varias veces en sus libros, especialmente en Rune Lore y Rune Might, así como en libros y folletos de su propia editorial ‘Runa-Raven’, pero eso fue todo, legítimamente al menos. Digo eso porque también hay un libro que se publicó en la década de 1980 que contiene una traducción parcial no acreditada de Runenmagie del ocultista alemán Karl Spiesberger. No entraré en demasiados detalles con respecto a ese libro, ya que básicamente es una estafa ilegal. Sin embargo, aparte de los títulos legítimos de Thorssons, no había un libro que se ocupara exclusivamente de las runas Armanen. Por supuesto, existe la traducción de Thorsson de “Das Geheimnis der Runen” de Guido von List, que incluye una introducción, por lo que técnicamente es el primer libro en inglés dedicado exclusivamente a las runas de Armanen. Sin embargo, El secreto de las runas se centra únicamente en traducir el trabajo de von List y no en expandir en gran detalle lo que dice von List, aunque, por supuesto, es una lectura esencial si quieres entender verdaderamente las runas de Armanen. Si bien mi libro se basa en la traducción de Thorsson, ya que yo mismo no hablo alemán, he intentado ampliar lo que dijo von List, así como explorar otros aspectos de las runas que no se tratan en los títulos anteriores. Por supuesto, entre la publicación de la primera edición y ahora la nueva segunda edición, han aparecido otros libros, sin embargo, no están tan ampliamente disponibles como lo estará la segunda edición de Runa y espero que, como la primera edición, la segunda ayudará a difundir aún más el conocimiento y el interés en las runas Armanen
¿Qué le dirías sobre las Runas a alguien que no las conozca? ¿Qué puedes encontrar en el camino de las runas? ¿Qué pueden aportar a tu vida?
Las Runas, el Armanen en particular, se conectan profundamente tanto interna como externamente. Los rituales y prácticas diarios pueden ayudarlo a conectarse con ellas de manera más completa. Responder a su pregunta de manera más completa podría ser un libro futuro (que tal vez escriba algún día), así que no diré mucho más, ya que son preguntas complejas. Lo que me gustaría es una experiencia muy personal para cualquiera que trabaje con las Runas, tanto en términos de crecimiento interno como de exploración de otros reinos, ya sea dentro o fuera, según su perspectiva.
Cuando las runas armanen entraron en tu vida, ¿cómo fue?
Siempre que trabajo con algún sistema mágico me dedico al 100%. Así que “viví y respiré” las runas durante bastante tiempo cuando las encontré por primera vez. Mi primera introducción vino leyendo Rune Might de Thorsson, lo que me dejó bastante impresionado. Las runas Armanen ofrecieron un sistema más completo que cualquier otro de los Futharks “históricos”. No solo prácticas mágicas sino también rituales y ejercicios diarios, ofreciendo así un sistema integral. Estos rituales y ejercicios ciertamente ayudan a uno a sentirse completamente conectado con estas runas en particular, más que cualquier otro.
¿Por qué elegiste las 18 runas sagradas para tu libro y no los sistemas tradicionales?
Debo admitir que sentí una fuerte conexión con ellas, mucho más que con cualquiera de los otros Futharks, particularmente con lo que yo llamaría sus propiedades mágicas. También me gusta que sea posible comprender y estudiar sus orígenes. Con eso, quiero decir que no solo tenemos los escritos originales de Guido von List, muy especialmente ‘el Secreto de las Runas, sino que también tenemos el Havamal, del cual se extraen las runas Armanen. Por lo tanto, es posible rastrear su historia completa y que no se pierda en “la mitad del tiempo” como los futharks tradicionales.
¿Puedes decirnos qué podemos encontrar en tu libro de runas? ¿Qué peculiaridades tiene comparado con otros?
Además de ofrecer una exposición detallada de cada runa Armanen, citando el texto relevante de Havamal y discutiendo su significado. He creado un sistema de correspondencia que une una serie de nueve runas de enlace, formadas por el emparejamiento de dos runas, y he hecho coincidir su significado combinado con los nueve reinos de Yggdrasil. Eso probablemente suena bastante complicado cuando se expone en una sola oración, sin embargo, el proceso de formación de la runa de unión, por qué dos fueron elegidos y cómo encaja esa runa de unión con un reino de Yggdrasil, es realmente fácil de entender una vez que lo has seguido el proceso como se explica en el libro. También he incluido trabajo ritual que está específicamente vinculado a lo que he llamado “las runas de unión de Yggdrasil” para ayudar al lector a conectarse con el reino y las runas. También he incluido una sección sobre cómo crear tus propias runas de enlace Armanen, así como mi propia “versión” de la adivinación rúnica, todo lo cual espero sea una lectura interesante. Sabemos que su libro ha sido actualizado en una nueva edición que acaba de salir a la venta.
¿Qué podemos encontrar como novedades o actualizaciones con respecto a la primera edición?
Hay algo de material adicional y expansión de ideas, pero nada sustancial. Aunque dicho esto, hay aproximadamente 3000 palabras adicionales, por lo que tal vez haya agregado más de lo que creo. Sin embargo, el cambio principal es el tono, ya que también he reescrito secciones con las que no estaba contento. Como dije antes, el libro se escribió originalmente hace casi 20 años y parte de mi pensamiento ha cambiado, al igual que mi estilo de escritura, y quería que la segunda edición reflejara eso. Me han dicho antes que escribo oraciones largas y complicadas, esto es algo de lo que estoy tratando de escapar. Es de esperar que la reescritura de Runa refleje eso.
Sabemos que en tu libro nos cuentas sobre las runas como arquetipo, cuéntanos un poco al respecto. ¡
Ah, ahora esa es una pregunta complicada y voy a ser perezoso y tentador! Me temo que habrá leído Runa para averiguarlo. En serio, juega un papel importante en los capítulos posteriores de mi libro y antes dejaría que el lector descubra esa área por sí mismo.
¿Crees que es positivo volver a poner las runas armanen en la práctica diaria de runas como debería ser?
Como también incluyo rituales rúnicos diarios y ocasionales, ciertamente estoy de acuerdo en que la práctica diaria es una excelente idea.
¿Cuáles son sus runólogos favoritos y qué libros de Runas me recomiendan? Obviamente, diría la traducción de Thorsson de El secreto de las runas de Guido von List. Pero también Rune Might y Rune Lore de Thorsson son excelentes, al igual que todos sus libros. Sin embargo, si buscas un enfoque más académico, te recomendaría las ‘Runas e inscripciones rúnicas’ de RI Page y las ‘Runas’ de RWW Elliot, aunque ninguna de las dos mencionan las runas Armanen, ofrecen un resumen excelente de la historia de las runas, ya que así como algunos ejemplos interesantes de documentos rúnicos históricos. Por último, por puro “placer visual”, el “Manual de los monumentos rúnicos del antiguo norte” de G. Stevens. Tengo la suerte de tener una primera edición de este libro, que data de 1884, ¡y es enorme! El libro incluye cientos de ilustraciones detalladas dibujadas a mano de dichos monumentos y artefactos rúnicos de todo el Reino Unido y Escandinavia. Aunque, lamentablemente, ninguno de ellos es Armanen. De hecho, busqué específicamente ejemplos de Gibor ya que su diseño es exclusivo del Armanen Futharkh, lamentablemente no encontré un solo ejemplo. Sin embargo, como dice el refrán “La ausencia de evidencia no es evidencia de ausencia”.
La segunda edición de su libro ha salido en tres ediciones. ¿Puedes decirnos cómo es cada edición y en qué se diferencian? Desafortunadamente, todavía no he visto versiones físicas de los tres diseños, solo maquetas digitales. En el momento de escribir este artículo (finales de noviembre de 2020), el libro no se ha publicado, ese glorioso evento no ocurrirá hasta enero de 2021. Sin embargo, puede pedirlo ahora. Me han asegurado que todos se verán fantásticos. También habrá una edición encuadernada a mano muy limitada, todavía tenemos que decidir el diseño de esa edición en particular. En el otro extremo de la escala, una gran cosa es que, por primera vez, habrá una edición de bolsillo, que es ilimitada, por lo que el libro podrá llegar a una audiencia mucho más amplia que la primera edición, que fue limitada. a alrededor de 500 copias.
¿Algunas palabras para la web?
Lo único que diré es que, lamentablemente, sigue siendo cierto que muchos, incluso los runólogos “experimentados”, asumen automáticamente que si trabajas con las runas de Armanen también te asocias con ideologías ciertamente políticas. Si bien algunos pueden hacerlo, y esa es su elección, sin embargo, la gente no debe asumir que todos compartimos las mismas opiniones políticas simplemente porque trabajamos con los descubrimientos rúnicos de von List. Mi libro no hace declaraciones políticas en absoluto, aunque al examinar su historia, es inevitable que tenga que explorar la política de Alemania en la década de 1930, particularmente en relación con las runas. Más allá de eso, no tengo ningún interés en ninguna asociación política que se haya hecho con las runas Armanen. Mi interés está únicamente en las runas mismas.
Estamos encantados de presentar nuestro último título RUNA – The Wisdom of the Runes por A.D. Mercer. El libro está disponible para pre-ordenar ahora con placa de libro firmada.
Para obtener más información y realizar un pedido, visite: https://www.troybooks.co.uk/runa/
Video de presentación del autor https://youtu.be/p-G0NCJQBnI
